1 00:01:25,580 --> 00:01:26,580 Mari kita mulai, Broadway. 2 00:01:55,790 --> 00:02:00,830 Keesokan harinya Musa berkata kepada umatnya, Anda telah melakukan dosa besar. 3 00:02:02,450 --> 00:02:07,770 Sekarang saya akan pergi menghadap Tuhan semampu saya menebus dosa-dosamu. 4 00:02:08,449 --> 00:02:11,009 Maka Musa kembali kepada Tuhan dan berkata, 5 00:02:11,770 --> 00:02:14,450 Oh, betapa besarnya dosa yang dimiliki orang-orang ini berkomitmen. 6 00:02:15,070 --> 00:02:19,070 Mereka telah menciptakan Tuhan dan mengejar mereka jatuh. 7 00:02:19,950 --> 00:02:22,530 Berhala-berhala yang mereka sembah. 8 00:02:22,790 --> 00:02:23,790 Namun sekarang, 9 00:02:24,560 --> 00:02:27,380 Anda hanya akan mengampuni dosa mereka. 10 00:02:36,420 --> 00:02:38,460 Sekarang, ketika pada saat kematianmu. 11 00:02:42,780 --> 00:02:44,280 Hai. Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 12 00:02:45,340 --> 00:02:46,540 Menerima surat dari seorang pendeta. 13 00:02:47,260 --> 00:02:48,260 Pastor Jacobs. 14 00:02:48,720 --> 00:02:49,900 Datang untuk melihatku mati. 15 00:02:50,200 --> 00:02:51,200 Oh tuan. 16 00:02:51,740 --> 00:02:53,180 Maksudku, ya. 17 00:02:58,600 --> 00:02:59,660 Kamu sudah melakukan ini secara berlebihan padaku? 18 00:02:59,940 --> 00:03:00,899 Ya, tuan. 19 00:03:00,900 --> 00:03:01,900 Ibu memberitahuku. 20 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 Sebutkan namanya. 21 00:03:03,920 --> 00:03:05,080 Sheriff Butler dari Trinity. 22 00:03:05,360 --> 00:03:08,820 Saya menderita di penjara selama bertahun-tahun. 23 00:03:09,040 --> 00:03:13,140 Aku tahu, Pa. Jiwaku tidak bisa istirahat lama-lama saat dia ada di bumi ini. Anda tahu apa 24 00:03:13,140 --> 00:03:13,959 kamu harus melakukannya. 25 00:03:13,960 --> 00:03:18,520 Isaac Broadway, penebusan telah tiba mereka yang menyerahkan dirinya kepada Tuhan. 26 00:03:19,640 --> 00:03:21,800 Oh, tolong, beritahu mereka kamu tidak membunuh jalan-jalan itu. 27 00:03:22,060 --> 00:03:26,260 Kamu akan melakukannya, Nak. Biarkan aku mengambil beberapa turut berduka cita atas derap langkah itu. Katakanlah 28 00:03:26,480 --> 00:03:27,500 Katakan padaku kamu berjanji. 29 00:03:28,780 --> 00:03:32,260 Saya berjanji. Dan setelah Anda melakukannya, Anda berharaplah kepada Tuhan atas pahalamu. 30 00:03:34,420 --> 00:03:36,680 Rumahmu adalah rumah Tuhan. 31 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Waktunya habis. 32 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Aku akan segera menemui Mama, Pa. 33 00:04:03,140 --> 00:04:04,700 Aku tidak akan menemuinya di pesawat. 34 00:04:23,880 --> 00:04:25,100 Saya ikut berbela sungkawa, Nak. 35 00:04:27,340 --> 00:04:29,400 Beban tubuh yang harus ditangkal kolera. 36 00:04:30,659 --> 00:04:32,020 Mereka keluar sebagai abu. 37 00:04:33,280 --> 00:04:34,900 Beberapa keluarga menyebarkan abunya. 38 00:04:35,240 --> 00:04:36,240 Beberapa menyimpannya. 39 00:04:36,860 --> 00:04:38,980 Yang lain memasang salib di tempat jenazah seharusnya. 40 00:04:41,700 --> 00:04:44,380 Mereka mengakui apa pun dalam perjalanan menuju tiang gantungan. 41 00:04:45,340 --> 00:04:46,380 Dia dijebak. 42 00:04:47,940 --> 00:04:48,940 Bukankah semuanya? 43 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Tolong tanda tangan di sini. 44 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 Mendapatkan sesuatu? 45 00:06:12,540 --> 00:06:13,540 Tidak terima kasih. 46 00:06:14,060 --> 00:06:16,400 Anda harus memesan sesuatu jika Anda mau untuk tinggal. 47 00:06:16,860 --> 00:06:17,900 Jangan memberi makan anak itu. 48 00:06:18,420 --> 00:06:19,420 saya akan membayar. 49 00:06:19,800 --> 00:06:21,160 Tolong bawakan aku minuman lagi. 50 00:06:26,460 --> 00:06:26,900 saya 51 00:06:26,900 --> 00:06:34,260 tahu 52 00:06:34,260 --> 00:06:35,039 kamu, tuan. 53 00:06:35,040 --> 00:06:38,220 Tidak, tapi tidak sopan menolak a minuman gratis. 54 00:06:38,830 --> 00:06:42,270 Sebenarnya aku tidak minum. Saya tidak punya untuk temanmu di sini. 55 00:06:47,490 --> 00:06:48,490 Kemana tujuanmu? 56 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Trinitas. 57 00:06:50,590 --> 00:06:51,830 Itu perjalanan yang cukup panjang. 58 00:06:55,030 --> 00:06:56,990 Dan siapakah orang ini? 59 00:06:57,770 --> 00:06:58,770 Ayahku. 60 00:06:59,230 --> 00:07:00,230 Aku akan membawanya pulang. 61 00:07:00,890 --> 00:07:03,130 Bela sungkawa. Keberatan jika saya bertanya bagaimana kabarnya lulus? 62 00:07:03,550 --> 00:07:05,110 Digantung. Apa? 63 00:07:07,050 --> 00:07:08,050 Penjahat? 64 00:07:08,490 --> 00:07:10,450 Dia dijebak oleh sheriff di Trinity. 65 00:07:10,810 --> 00:07:14,070 Mengapa sheriff melakukan hal seperti itu itu? Dasar bajingan murahan! 66 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 aku akan membunuhmu! 67 00:07:16,590 --> 00:07:17,590 Keren, Peter. 68 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 Tenanglah. 69 00:07:18,910 --> 00:07:20,450 Ah, sialan. 70 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Ya. 71 00:07:25,070 --> 00:07:26,230 Anda mungkin memerlukan ini. 72 00:07:27,410 --> 00:07:29,750 Mereka memanggilku St. Christopher, oleh cara. 73 00:07:31,110 --> 00:07:32,110 Henry Broadway. 74 00:07:34,370 --> 00:07:36,070 Akan memasangnya di Broadway. 75 00:10:32,260 --> 00:10:34,080 Sheriff Saul Butler, nama saya Henry Broadway. 76 00:10:35,340 --> 00:10:36,520 Akulah yang akan membunuhmu. 77 00:10:40,240 --> 00:10:41,240 Apakah kamu mendengarku? 78 00:10:44,220 --> 00:10:45,220 Aku mendengarmu, Nak. 79 00:10:46,640 --> 00:10:51,700 Tapi sebelum Anda melakukan itu, saya akan menyarankan Anda untuk mengangkat bagian belakang mantelku. 80 00:11:21,610 --> 00:11:22,610 Anda akan menembak seorang pria. 81 00:11:23,430 --> 00:11:25,410 Setidaknya kau harus mencoba memeriksanya mata. 82 00:11:26,130 --> 00:11:27,130 Lihat aku. 83 00:11:28,950 --> 00:11:29,950 aku sedang melihatmu. 84 00:11:32,130 --> 00:11:35,710 Nama saya Gabriel Duff. 85 00:11:39,090 --> 00:11:40,090 Anda pengacara sheriff? 86 00:11:40,370 --> 00:11:41,370 Itulah saya. 87 00:11:43,050 --> 00:11:44,130 Tapi Anda bukan Saul Butler. 88 00:11:44,770 --> 00:11:45,770 Takutnya tidak. 89 00:11:46,530 --> 00:11:47,690 Mari kita bawa ini ke luar. 90 00:11:49,170 --> 00:11:51,150 Ini bukan tempat bagi mereka di rumah Tuhan. 91 00:11:51,550 --> 00:11:52,630 Mudah sekarang, mudah. 92 00:11:56,710 --> 00:11:57,709 Dimana dia? 93 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 Aku akan membawamu menemuinya. 94 00:12:00,650 --> 00:12:05,090 Saat kita keluar dari pintu ini, kita akan melakukannya menarik perhatian. 95 00:12:05,970 --> 00:12:10,310 Dan ketika aku sudah meyakinkanmu, aku bukanlah orangnya kawan, kamu datang ke sini untuk membunuh, aku menyukaimu 96 00:12:10,310 --> 00:12:12,310 untuk menyerahkan dirimu dengan damai. Bisakah kamu melakukan itu? 97 00:12:15,150 --> 00:12:16,150 Ya, tuan. 98 00:12:16,450 --> 00:12:17,450 Baiklah kalau begitu. 99 00:12:35,820 --> 00:12:36,820 Henry, benarkah? 100 00:12:37,060 --> 00:12:39,260 Anda perlu memberitahu saya. Apakah orang-orang menonton? 101 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Ya. 102 00:12:42,940 --> 00:12:45,700 Apakah ada pria bermantel kulit serigala mendekat dengan putranya? 103 00:12:46,180 --> 00:12:47,260 Ya, sepertinya aku melihatnya. 104 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Apakah mereka bersenjata? 105 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 Ya, tuan. 106 00:12:51,320 --> 00:12:52,340 Mereka menuju ke sini. 107 00:12:53,480 --> 00:12:54,660 Baiklah, Macaulay. 108 00:12:55,920 --> 00:12:57,660 Letakkan itu. Saya bisa menangani ini. 109 00:12:59,200 --> 00:13:01,440 Cherry, kamu baik-baik saja di sana? 110 00:13:02,280 --> 00:13:04,800 Tampaknya Anda sedang mendapat pesanan. 111 00:13:05,280 --> 00:13:06,980 Semuanya baik-baik saja, terima kasih, Gideon. 112 00:13:08,540 --> 00:13:12,500 Saya dapat melihat bahwa hal itu mungkin untuk dimiliki keadilan dan membuat beberapa jantung berdebar kencang. 113 00:13:14,060 --> 00:13:18,260 Vinnie, aku ingin kamu memeriksanya halaman gereja sekarang. 114 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Itu di sini. 115 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 Ayo, ayo, ayo. 116 00:13:22,820 --> 00:13:29,580 Apa isinya? 117 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Saul Butler. 118 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 Itu anak laki-laki setelahnya. 119 00:13:37,960 --> 00:13:40,060 Apakah menurut Anda Saul berbuat salah padanya dalam beberapa hal? cara? 120 00:13:40,480 --> 00:13:41,560 Pasti Mick Dayton. 121 00:13:42,340 --> 00:13:43,820 Saul tidak pernah menganiaya siapa pun. 122 00:13:44,340 --> 00:13:46,160 Dan jelas dia telah salah informasi. 123 00:13:49,900 --> 00:13:54,720 Jika Anda ingin menembakkan peluru ke arah nisan untuk puisi belaka itu 124 00:13:54,720 --> 00:13:55,720 tidak akan menghentikanmu. 125 00:14:14,990 --> 00:14:15,990 Apa urusanmu dengan Butler? 126 00:14:18,090 --> 00:14:19,390 Dia menjebak ayahku. 127 00:14:20,170 --> 00:14:21,470 Mengirimnya ke tiang gantungan. 128 00:14:24,230 --> 00:14:25,230 Tahukah kamu? 129 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 Baiklah, semuanya nanti. 130 00:14:28,650 --> 00:14:29,650 Kembali ke bisnis. 131 00:14:29,850 --> 00:14:30,890 Kita semua sudah lewat sini. 132 00:14:31,530 --> 00:14:32,529 Ayo, sekarang. 133 00:14:32,530 --> 00:14:33,530 Semuanya baik-baik saja di sini. 134 00:14:34,890 --> 00:14:35,890 Semuanya baik-baik saja. 135 00:14:41,070 --> 00:14:42,250 Apakah kamu menangkapku? 136 00:14:43,280 --> 00:14:47,260 Orang yang menembakku dari belakang, aku akan melakukannya harus menangkap separuh waktu. 137 00:14:48,260 --> 00:14:49,260 Di sini. 138 00:14:50,140 --> 00:14:53,960 Sam, wiski untuk teman mudaku di sini dan kopi untukku. 139 00:14:55,200 --> 00:14:59,580 Um, soal wiski itu, Sheriff, aku tidak tahu sebenarnya... Silakan duduk. 140 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Duduklah. 141 00:15:08,380 --> 00:15:09,380 Dia bersamaku, Chuck. 142 00:15:14,060 --> 00:15:15,060 Henry Broadway. 143 00:15:15,340 --> 00:15:17,260 Itu akan menjadikan ayahmu Ishak Broadway. 144 00:15:19,020 --> 00:15:20,180 Kamu kenal dia? Tidak. 145 00:15:20,440 --> 00:15:21,880 Dia membangun separuh kota ini. 146 00:15:22,560 --> 00:15:24,280 Semua orang tahu nama Isaac Broadway. 147 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Anda tidak tahu? 148 00:15:27,120 --> 00:15:30,180 Saya tidak melihatnya setelah dia pergi penjara. Setelah mamaku meninggal. 149 00:15:31,620 --> 00:15:33,820 Baiklah, izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat. 150 00:15:35,300 --> 00:15:37,300 Jagalah nenek moyangmu di antara kita. 151 00:15:38,960 --> 00:15:41,180 Tidak semua pria yang dikenal dicintai. 152 00:15:42,380 --> 00:15:43,400 Orang tidak menyukainya? 153 00:15:45,670 --> 00:15:46,609 Pagi, Don. 154 00:15:46,610 --> 00:15:48,610 Setiap kota memiliki pahlawan dan penjahatnya. 155 00:15:49,650 --> 00:15:54,610 Untuk yang terbaik. Kota ini melihat Butler dengan pahlawan dan Isaac Broadway dengan 156 00:15:54,610 --> 00:15:55,610 penjahat. 157 00:15:56,730 --> 00:16:01,350 Sekarang Butler sudah mati, kamu sudah mati Putra Broadway, aku tidak menginginkan siapa pun 158 00:16:01,350 --> 00:16:02,269 dia. 159 00:16:02,270 --> 00:16:03,410 Hilang karena balas dendam. 160 00:16:04,130 --> 00:16:05,130 Bagaimana dia mati? 161 00:16:05,530 --> 00:16:06,850 Mereka bilang itu gadis Blackfoot. 162 00:16:07,750 --> 00:16:08,750 Apakah itu? 163 00:16:08,850 --> 00:16:10,030 Saya tidak percaya itu benar. 164 00:16:14,600 --> 00:16:15,740 Anda datang ke sini untuk membunuh sheriff? 165 00:16:16,880 --> 00:16:18,180 Apa rencanamu setelah itu? 166 00:16:18,520 --> 00:16:19,720 Aku sebenarnya tidak punya rencana. 167 00:16:20,120 --> 00:16:22,160 Saya menghabiskan semua yang baru saja saya coba dapatkan di sini. 168 00:16:24,540 --> 00:16:25,620 Sam, bantu aku. 169 00:16:26,000 --> 00:16:28,120 Beri makan anak muda ini dan beri dia kamar untuk malam itu. 170 00:16:28,440 --> 00:16:29,440 Selama Anda membayar. 171 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 Selamat pagi. 172 00:16:35,000 --> 00:16:39,840 Saya ingin Anda masuk ke dalam pelatih itu dan masuk sejauh mungkin dari kota ini. 173 00:16:40,380 --> 00:16:41,820 Aku minta maaf karena mencoba membunuhmu. 174 00:16:42,180 --> 00:16:43,200 Anda bisa saja menjadi pahlawan. 175 00:16:45,480 --> 00:16:48,660 Seperti yang saya katakan, pahlawan dan penjahat. 176 00:16:49,960 --> 00:16:52,120 Jangan terjebak di sisi yang salah koin itu. 177 00:16:58,780 --> 00:16:59,220 Bagus 178 00:16:59,220 --> 00:17:07,359 gadis, 179 00:17:07,619 --> 00:17:10,980 Mabel. Merawat Rachel. Dia akan melakukannya sudah masuk. 180 00:17:14,480 --> 00:17:17,119 Ini dia. Itu untukmu. Jangan bilang siapa pun yang kuberikan padamu permen. Terima kasih. 181 00:17:17,359 --> 00:17:18,359 Anak yang baik. 182 00:17:19,920 --> 00:17:22,020 Aku mengkhawatirkanmu. Semua orang benar kalau begitu. 183 00:17:22,359 --> 00:17:23,199 Jangan khawatir. 184 00:17:23,200 --> 00:17:24,800 Saya masih lebih cepat dari mereka. 185 00:17:25,780 --> 00:17:27,000 Temui Rachel sekarang. 186 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 Pergi. 187 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 Aku mencintaimu. 188 00:17:30,480 --> 00:17:32,340 Pergi. Sampai jumpa sekarang, sayang. 189 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Aku tahu kamu di sana, Gideon. 190 00:17:47,040 --> 00:17:48,180 Gabriel, hanya sepatah kata. 191 00:17:49,100 --> 00:17:52,420 Aku hanya ingin tahu apa yang akan kamu lakukan lakukan tentang gadis India yang membunuh itu. 192 00:17:52,660 --> 00:17:57,300 Tapi pertama-tama, tidak ada bukti bahwa Running Cop, gadis Blackfoot, bukan 193 00:17:57,300 --> 00:17:58,900 Orang India, sebenarnya membunuh Saul Butler. 194 00:17:59,180 --> 00:18:01,020 Lihat, saya yakin ada. Tapi tinggalkan itu ke samping. 195 00:18:02,260 --> 00:18:03,260 Dia sudah pergi. 196 00:18:03,780 --> 00:18:08,540 Bahkan jika aku ingin menyerahkannya padamu untuk hukuman mati tanpa pengadilan, ini adalah tantangan mendasar 197 00:18:08,540 --> 00:18:10,320 untuk menangkap seseorang yang tidak ada di sana. 198 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 Ah, begitu. 199 00:18:11,680 --> 00:18:13,640 Ada penjebak bulu dari utara. 200 00:18:14,300 --> 00:18:18,840 Dan dia mengklaim bahwa dia melihat seseorang itu sepertinya dia di Strawberry Creek. 201 00:18:19,740 --> 00:18:22,160 Dengan terlihat seperti dia? 202 00:18:22,960 --> 00:18:24,260 Apakah maksud Anda si Kaki Hitam? 203 00:18:24,820 --> 00:18:29,300 Ada beberapa ribu di antaranya. Mungkin sebaiknya dia mewakiliku saja, katanya 204 00:18:29,300 --> 00:18:30,340 tidak dapat menemukan siapa pun. 205 00:18:30,780 --> 00:18:31,780 Saya memeriksanya. 206 00:18:32,180 --> 00:18:34,860 Maka kami akan berterima kasih atas kewarganegaraan Anda tugas. 207 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Sialan. 208 00:18:41,780 --> 00:18:43,420 Ini mungkin hanya makanan yang buruk. 209 00:18:45,710 --> 00:18:47,870 Tapi ini sudah dekat waktunya. Jauhkan kakimu. 210 00:18:48,690 --> 00:18:49,690 Dan kamu kembali. 211 00:18:50,990 --> 00:18:53,450 Bisakah Anda menangani kliennya secara maksimal milikmu? 212 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 Di atas? 213 00:18:55,010 --> 00:18:56,910 Maksudmu ditumpuk seperti tumpukan pancake? 214 00:18:57,810 --> 00:18:59,110 Apa yang harus saya lakukan? 215 00:18:59,450 --> 00:19:02,790 Istirahat. Saya kenal seorang pria yang tidak akan melakukannya biarkan dia istirahat. 216 00:19:03,050 --> 00:19:04,390 Yah, dia tidak punya pilihan. 217 00:19:05,190 --> 00:19:07,650 Anda harus lebih memikirkan bayinya daripada orang lain. 218 00:19:07,990 --> 00:19:08,990 Hai ibu. 219 00:19:09,750 --> 00:19:10,830 Itu gadisku. 220 00:19:12,750 --> 00:19:13,609 Hei sayang. 221 00:19:13,610 --> 00:19:15,490 Kamu benar-benar baik dalam membawa Sarah. 222 00:19:15,930 --> 00:19:17,830 Sangat bertanggung jawab ya Mabel? 223 00:19:18,050 --> 00:19:19,050 Oke. 224 00:19:19,570 --> 00:19:21,030 Dari mana kamu mendapatkan permen itu? 225 00:19:21,370 --> 00:19:23,610 Gabriel berkata untuk tidak memberitahumu. Oh. 226 00:19:25,530 --> 00:19:28,630 Dia akan menjadi ayah yang baik. 227 00:19:31,750 --> 00:19:32,790 Bukankah sebaiknya kamu kembali? 228 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 Ya. 229 00:20:16,150 --> 00:20:17,150 Halo? 230 00:20:19,550 --> 00:20:20,550 Halo? 231 00:20:26,010 --> 00:20:27,010 Baiklah. 232 00:20:27,330 --> 00:20:28,530 Aku tahu kamu ada di dalam. 233 00:20:33,150 --> 00:20:34,310 Apakah kamu di belakangku? 234 00:20:39,690 --> 00:20:40,690 Tentu saja kamu. 235 00:20:42,450 --> 00:20:44,450 Penjebak bulu bilang dia melihatmu. 236 00:20:45,720 --> 00:20:48,960 Gideon sedang memperbaiki dan mengumpulkan a pesta. Mereka membujuknya untuk tidak melakukannya. 237 00:20:50,320 --> 00:20:52,480 Lain kali, itu tidak akan mudah. 238 00:20:53,740 --> 00:20:55,700 Gideon berperang bersama Saul. 239 00:20:56,040 --> 00:20:57,140 Dia tidak akan beristirahat. 240 00:20:57,900 --> 00:21:00,620 Tanah ini menyimpan semangat keluarga saya. 241 00:21:02,220 --> 00:21:06,880 Sama seperti mereka berdiri tegak sebelumnya aku, aku tidak akan pergi. 242 00:21:10,980 --> 00:21:11,980 Cukup adil. 243 00:21:13,200 --> 00:21:14,480 Aku memberimu beberapa perbekalan. 244 00:21:36,040 --> 00:21:37,040 Kamu pernah makan malam? 245 00:21:37,980 --> 00:21:41,080 Um, bolehkah aku juga minta segelas wiski, tolong? 246 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 Tidak, kaleng anggurnya. 247 00:21:42,680 --> 00:21:43,680 Sheriff yang membayarnya. 248 00:21:48,760 --> 00:21:50,480 Halo, anak laki-laki tampan. 249 00:21:51,980 --> 00:21:53,180 Lepaskan topi itu. 250 00:21:53,620 --> 00:21:54,620 Anda baru saja tiba? 251 00:21:55,120 --> 00:21:56,059 Siapa namamu? 252 00:21:56,060 --> 00:21:57,220 Eh, Henry. 253 00:21:58,140 --> 00:22:00,340 Saya di sini hanya sampai malam ini, Nona. 254 00:22:00,880 --> 00:22:02,080 Baiklah, Henry. 255 00:22:03,120 --> 00:22:06,840 Saya pikir Anda pantas istirahat setelahnya semua perjalananmu. 256 00:22:07,300 --> 00:22:08,300 Bukankah begitu? 257 00:22:09,500 --> 00:22:11,540 Ya, aku berencana untuk beristirahat. 258 00:22:14,320 --> 00:22:16,780 Oh, kamu terlalu manis. 259 00:22:20,920 --> 00:22:24,680 Nah, apakah kamu hanya akan menatap mataku gadis sepanjang malam atau kamu akan membeli 260 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 aku minum? 261 00:22:25,960 --> 00:22:28,260 Saya sebenarnya tidak punya uang. 262 00:22:28,860 --> 00:22:30,360 Lalu bagaimana caramu mendapatkan wiski itu? 263 00:22:32,270 --> 00:22:33,270 Tentu. 264 00:22:34,470 --> 00:22:35,730 Aku suka itu, Graham. 265 00:22:37,350 --> 00:22:39,950 Sam, kamu keberatan memasukkanku ke dalam daftar Henry? 266 00:22:41,410 --> 00:22:42,910 Aku akan menurunkanmu saat makan malam steak. 267 00:22:43,910 --> 00:22:44,910 Makan malam steak lainnya. 268 00:22:47,010 --> 00:22:48,010 Oh, tidak, lihat itu. 269 00:22:48,430 --> 00:22:50,010 Sekarang Anda mendapat dua makan malam steak. 270 00:22:51,930 --> 00:22:53,170 Mana yang akan kamu coba terlebih dahulu? 271 00:22:54,930 --> 00:22:56,530 Tuangkan kami minuman, Sam. 272 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Tidak masalah, Pak. 273 00:23:31,910 --> 00:23:33,130 Itu sebuah guci, Asa. 274 00:23:33,550 --> 00:23:35,750 Untuk seseorang yang sudah meninggal, jangan terlalu jahat tentang hal itu. 275 00:23:37,390 --> 00:23:38,390 Ini potku. 276 00:23:41,450 --> 00:23:42,910 Kupikir kamu akan membawa ayah ke sini untuk a minum. 277 00:23:43,950 --> 00:23:44,950 Kamu mendengarku, Nak? 278 00:23:45,050 --> 00:23:46,050 Ya. 279 00:23:47,570 --> 00:23:48,570 Ada apa di balik rel? 280 00:23:51,010 --> 00:23:53,110 Ayolah, sayang. Ayo keluar dari sini. Dapatkan barang-barangmu. 281 00:23:53,970 --> 00:23:54,970 Itu Julia. 282 00:23:55,710 --> 00:23:57,730 Dia menyuruh Rachel untuk segera melupakannya di sini. 283 00:23:58,430 --> 00:24:00,650 Dia tidak akan bekerja sampai bayinya lahir, Asa. 284 00:24:01,410 --> 00:24:02,710 Kalau begitu, tolong bawa dia. 285 00:24:04,110 --> 00:24:06,390 Anda akan menunggu giliran Anda seperti itu orang lain. 286 00:24:07,230 --> 00:24:08,770 Jangan terlalu lama, Nak. 287 00:24:11,150 --> 00:24:12,250 Anda tahu Anda tidak akan melakukannya. 288 00:24:15,670 --> 00:24:16,670 Terima kasih. 289 00:24:18,850 --> 00:24:20,370 Anda tahu mengapa saya tidak bisa pergi. 290 00:24:22,270 --> 00:24:23,430 Anda tahu yang sebenarnya. 291 00:24:24,510 --> 00:24:26,530 Apa yang terjadi pada ibu saya dan saya ayah. 292 00:24:28,430 --> 00:24:30,230 Anda tahu Butler membunuh mereka. 293 00:24:31,430 --> 00:24:32,430 Dia sudah mati. 294 00:24:33,670 --> 00:24:35,670 Tinggal di sini dan mati tidak akan membawa hasil keadilan. 295 00:24:37,630 --> 00:24:40,450 Kebenaran tidak bisa mati bersama mereka yang membawanya rahasia. 296 00:24:43,330 --> 00:24:45,670 Seseorang harus berada di sana untuk menceritakannya. 297 00:24:49,270 --> 00:24:55,750 Ketika kamu meninggalkan tempatmu, apakah kamu masih kamu? 298 00:24:59,020 --> 00:25:02,880 Ketika saya meninggalkan Irlandia, saya bermaksud meninggalkannya di belakang. 299 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Apakah kamu? 300 00:25:05,320 --> 00:25:06,320 Tidak. 301 00:25:06,660 --> 00:25:07,660 Tidak semuanya. 302 00:25:09,120 --> 00:25:13,220 Aku masih memiliki detak jantung tentang siapa diriku yang dulu, dari mana saya berasal. 303 00:25:16,580 --> 00:25:20,720 Kenangan kesedihan masa mudaku. 304 00:25:29,890 --> 00:25:32,230 Anda tidak akan mengatakan kepada saya bahwa Anda belum pernah pernah bersama seorang gadis, kan? 305 00:25:33,910 --> 00:25:35,730 Aku tidak pernah punya waktu. 306 00:25:36,970 --> 00:25:38,670 Ya, kebanyakan pria tidak membutuhkan waktu sama sekali. 307 00:25:41,210 --> 00:25:42,490 Hei, lihat aku. 308 00:25:43,810 --> 00:25:44,810 Berikan aku tanganmu. 309 00:25:48,790 --> 00:25:50,650 Aku hanya akan membuatmu merasa baik, oke? 310 00:25:52,050 --> 00:25:53,810 Melihat? Bukankah itu terasa enak? 311 00:25:55,950 --> 00:25:56,990 Ini akan baik-baik saja. 312 00:25:59,440 --> 00:26:01,520 Anda harus melepaskannya begitu saja sedetik. 313 00:26:12,840 --> 00:26:17,360 Diam, Asa. 314 00:26:18,040 --> 00:26:19,540 Anda akan mendapat giliran saat itu tiba belok. 315 00:26:32,580 --> 00:26:34,500 Berhenti menggedor pintu sialanku! 316 00:26:36,240 --> 00:26:38,660 Kembali ke bawah dan biarkan aku sialan belok! 317 00:26:41,160 --> 00:26:42,160 Giliranku. 318 00:26:43,820 --> 00:26:44,820 Keluar! 319 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Sekarang! Mereka akan menunjukkan hal itu padaku. 320 00:26:48,000 --> 00:26:50,540 Aku akan melakukan lebih dari sekedar poin jika kamu jangan pergi sekarang. 321 00:27:07,040 --> 00:27:08,040 Sialan, tembak aku. 322 00:27:09,780 --> 00:27:11,400 Dan kita akan keluar dari masalah ini. 323 00:28:35,760 --> 00:28:39,960 Sial, ayolah jadilah laki-laki 324 00:28:39,960 --> 00:28:47,440 Tidak 325 00:28:47,440 --> 00:28:53,720 tidak ada jalan keluar, bocah kecil. Lihat 326 00:28:53,720 --> 00:29:00,420 pada itu apa yang terjadi sekarang 327 00:29:00,420 --> 00:29:02,460 kamu akan mati di tumpukan kulit babi 328 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Anda tidak perlu kuda. 329 00:29:32,210 --> 00:29:33,210 Ayo. 330 00:30:10,830 --> 00:30:12,630 Sheriff di sana, dia harus datang kota sekarang. 331 00:30:12,990 --> 00:30:13,990 Telah terjadi penembakan. 332 00:30:14,410 --> 00:30:15,410 Ada dua orang tewas. 333 00:30:15,890 --> 00:30:19,190 Anak di bawah umur itu bernama Asa dan Julia dari salon. 334 00:30:21,110 --> 00:30:22,410 Apa Rachel baik-baik saja? 335 00:30:22,630 --> 00:30:24,230 Dia terguncang. Semua orang begitu. 336 00:30:24,670 --> 00:30:26,830 Sepertinya tidak ada hukum yang mengaturnya di sini tidak lagi. 337 00:30:27,030 --> 00:30:28,030 Apakah sheriff ada di sana? 338 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 Tidak. 339 00:30:31,410 --> 00:30:33,410 Tidak ada seorang pun yang akan senang dengan hal itu, tuan. 340 00:30:34,410 --> 00:30:35,329 saya akan datang. 341 00:30:35,330 --> 00:30:36,410 Biarkan aku berpakaian. 342 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 Jangan di sini. 343 00:30:53,690 --> 00:30:54,690 Anda. 344 00:30:55,710 --> 00:30:56,710 Anda adalah wakilnya. 345 00:30:57,350 --> 00:30:59,330 Itulah yang berlaku dalam hukum pound ini. 346 00:31:01,930 --> 00:31:03,130 Tuhan tolong kami, kawan. 347 00:31:03,610 --> 00:31:06,630 Jika Saul masih hidup, kita akan melakukannya seseorang tergantung sekarang. 348 00:31:07,570 --> 00:31:09,030 Aku di sini bukan untuk orang mati. 349 00:31:09,870 --> 00:31:11,110 Saya di sini untuk siapa yang hidup. 350 00:31:11,510 --> 00:31:13,950 Biarkan semuanya apa adanya ketika sheriff tiba di sini. 351 00:31:21,420 --> 00:31:22,560 Apa yang harus saya lakukan? 352 00:31:23,520 --> 00:31:25,160 Itu ayah bayiku. 353 00:31:26,640 --> 00:31:27,780 Dan dia sudah mati. 354 00:31:38,100 --> 00:31:40,380 Rachel, kamu harus berbaring. 355 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Lalu dimana kamu? 356 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 Tenang. 357 00:31:44,380 --> 00:31:45,380 Ya. 358 00:31:46,580 --> 00:31:47,580 Dimana suamimu? 359 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Dimana suamimu? 360 00:31:54,020 --> 00:31:55,080 Dia sedang dalam perjalanan. 361 00:32:32,440 --> 00:32:33,680 Ya, kamu hidup. 362 00:32:38,000 --> 00:32:41,100 Anda benar-benar bersahabat dengan sheriff itu semua yang terbaik. 363 00:32:42,720 --> 00:32:44,660 Kupikir kamu bilang dia menjebak ayahmu. 364 00:32:47,180 --> 00:32:48,700 Itu adalah sheriff yang salah. 365 00:32:51,660 --> 00:32:53,360 Nah, sekarang kamu dalam pelarian. 366 00:32:54,140 --> 00:32:58,780 Menurutku, karena itulah Tuhan menghukumku mencoba bersama wanita itu. 367 00:33:01,390 --> 00:33:05,870 Beberapa orang mungkin mengatakan bahwa tidak bersama adalah sebuah dosa seorang wanita ketika dia menelepon. 368 00:33:06,110 --> 00:33:08,350 Kedengarannya seperti sesuatu yang ayahmu akan berkata. 369 00:33:08,850 --> 00:33:10,490 Dan apa yang kamu ketahui tentang ayahku? 370 00:33:10,810 --> 00:33:14,090 Oh, aku sangat mengenal ayahmu. 371 00:33:14,430 --> 00:33:21,090 Sebelum perang, saya mendapat untung menganggur di perkebunan milik an 372 00:33:21,090 --> 00:33:22,870 bankir tua di Savannah. 373 00:33:23,170 --> 00:33:27,030 Aku bertemu ayahmu saat menjadi Union Army datang, terbakar setiap saat. 374 00:33:28,190 --> 00:33:30,290 Saya tahu di mana sejumlah emas disembunyikan. 375 00:33:31,070 --> 00:33:32,610 Aku sudah memberitahu ayahmu tentang hal itu. 376 00:33:33,010 --> 00:33:37,190 Aku dan dia mencuri cukup banyak emas, membukanya jalan-jalan surga. 377 00:33:39,310 --> 00:33:44,010 Dan kami berencana pergi ke barat dengan ini Pasangan Blackfoot sebagai pemandu kami. 378 00:33:46,490 --> 00:33:47,490 Itu benar Henry. 379 00:33:48,210 --> 00:33:52,510 Pasangan Blackfoot yang sama yang mereka gantung ayahmu karena membunuh. 380 00:33:53,870 --> 00:33:56,010 Tapi dia menarikku dengan cepat. 381 00:33:57,790 --> 00:34:00,990 Dia bernegosiasi dengan beberapa roller Patty. 382 00:34:01,490 --> 00:34:03,170 Untuk hak pribadi saya. 383 00:34:04,650 --> 00:34:05,650 Menjualmu? 384 00:34:05,850 --> 00:34:09,730 Ya, perang masih berlangsung. Orang-orang itu masih membeli dan menjual budak. 385 00:34:11,489 --> 00:34:15,650 Saya kira dia tidak melihat ada yang salah dengan itu menjual pantat hitamku untuk mendapatkan sedikit 386 00:34:15,650 --> 00:34:17,870 ekstra. Dan menjaga kapalku. 387 00:34:19,790 --> 00:34:21,050 Anda di sini untuk jurang pemisah itu? 388 00:34:22,610 --> 00:34:24,510 Telah mencarinya sejak perang berakhir. 389 00:34:26,210 --> 00:34:28,110 Sudah kubilang aku teman Paul. 390 00:34:28,910 --> 00:34:33,889 Sheriff Saul Butler dulunya adalah seorang pengacara di Savana. 391 00:34:34,909 --> 00:34:40,730 Saya mendengar cerita tentang dia pindah ke sini suatu tempat ke tempat bernama Trinity, 392 00:34:40,949 --> 00:34:43,250 mencari emas bankir tua itu. 393 00:34:43,510 --> 00:34:46,969 Jadi mungkin dia punya alasan bagus untuk menjebak ayahmu. 394 00:34:47,210 --> 00:34:48,168 Menurutmu? 395 00:34:48,170 --> 00:34:49,989 Anda pikir saya tahu di mana emas itu berada? 396 00:34:50,650 --> 00:34:51,670 Aku tidak tahu. 397 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Apakah kamu? 398 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 Itu indah. 399 00:35:04,200 --> 00:35:07,920 Kamu mengalami malam yang panjang. 400 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Hai, Sarah. 401 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 Halo, Mabel. 402 00:35:11,500 --> 00:35:12,860 Saya melihat Anda sedang memikirkan hal itu. 403 00:35:13,880 --> 00:35:15,160 Dimana kamu tadi malam? 404 00:35:15,960 --> 00:35:17,200 Mungkin, eh... Mabel? 405 00:35:17,980 --> 00:35:18,939 Naik ke atas. 406 00:35:18,940 --> 00:35:20,820 Buruk sekali kamu membaca. Oke. Sampai jumpa, Sarah. 407 00:35:22,540 --> 00:35:23,540 saya baik-baik saja. 408 00:35:24,300 --> 00:35:25,580 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 409 00:35:27,180 --> 00:35:28,880 Ayo duduk. Ayo duduk. 410 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Hei, Harimau. 411 00:35:33,000 --> 00:35:34,900 Gideon itu seperti sekantong musang. 412 00:35:35,920 --> 00:35:39,400 Menutup mulutnya, ingin pergi ambil pagar betis ke Strawberry Creek 413 00:35:39,400 --> 00:35:41,960 tangkap gadis Blackfoot yang membunuh itu Sheriff Butler. 414 00:35:42,560 --> 00:35:45,820 Aku hanya berpikir sebaiknya aku pergi ke sana sebelum terjadi pertumpahan darah. 415 00:35:46,080 --> 00:35:48,540 Saat Anda pergi, ada tiga orang terbunuh di kota. 416 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Siapa? 417 00:35:50,520 --> 00:35:51,660 Asa dan Red Benson. 418 00:36:00,780 --> 00:36:02,740 Saya mengatakan kepadanya untuk membiarkan semuanya apa adanya adalah. 419 00:36:04,060 --> 00:36:05,060 Itu bagus. 420 00:36:05,880 --> 00:36:06,880 Itu sangat bagus. 421 00:36:16,300 --> 00:36:17,300 Dimana Merah? 422 00:36:33,610 --> 00:36:34,790 Aku ingin bertanya lagi padamu, Sam. 423 00:36:36,930 --> 00:36:37,930 Merah sudah mati. 424 00:36:38,630 --> 00:36:39,630 Uh -hah. 425 00:36:42,550 --> 00:36:43,550 Dia bersama babi. 426 00:37:09,190 --> 00:37:10,190 Apa pengaruhnya terhadap saudara kita? 427 00:37:40,170 --> 00:37:41,910 Apakah anak laki-laki yang kamu bawa ke sini melakukan hal itu? 428 00:37:42,390 --> 00:37:46,230 Saudara laki-laki Ace tidak akan beristirahat sampai mereka membuatnya berdarah. 429 00:37:47,430 --> 00:37:48,430 Anda tahu itu, kan? 430 00:37:49,690 --> 00:37:50,830 Menurutmu siapa dia saat itu? 431 00:37:52,350 --> 00:37:53,630 Siapa? Anak itu. 432 00:37:54,410 --> 00:37:55,410 Ya, dia melihat mereka berdua. 433 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 Aku tidak tahu. 434 00:37:57,130 --> 00:37:57,888 Berikan pencerahan kepada saya. 435 00:37:57,890 --> 00:37:58,890 Dia adalah seorang sheriff. 436 00:37:59,810 --> 00:38:00,810 Itu lucu, Gideon. 437 00:38:01,530 --> 00:38:04,970 Karena aku bersumpah demi Tuhan, setiap hari kamu memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaanku. saya hanya 438 00:38:04,970 --> 00:38:08,510 ingin melihat keadilan. Kebutuhan keadilan didasarkan pada kebenaran, apa yang Anda inginkan. 439 00:38:08,970 --> 00:38:09,970 Ini bukan keadilan. 440 00:38:10,790 --> 00:38:11,790 Itu darah. 441 00:38:16,190 --> 00:38:16,710 Ada 442 00:38:16,710 --> 00:38:23,530 tidak 443 00:38:23,530 --> 00:38:25,970 gadis India sialan dari Strawberry Sungai kecil. 444 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Sekarang menyingkirlah dari hadapanku. 445 00:38:57,390 --> 00:38:58,390 Kemana tujuanmu? 446 00:38:59,110 --> 00:39:00,110 Aku akan mencari anak itu. 447 00:39:00,810 --> 00:39:02,110 Aku akan pergi ke sana dan mencarinya, oke? 448 00:39:32,490 --> 00:39:33,368 Ini Yakub. 449 00:39:33,370 --> 00:39:34,370 Yakub. 450 00:39:34,790 --> 00:39:39,150 Saya ingin Anda bertemu dengan Isaac Broadway nak, Henry. 451 00:39:40,570 --> 00:39:41,570 Apa yang dia lakukan di sini? 452 00:39:42,410 --> 00:39:47,610 Jacob adalah aktor panggung yang disegani, begitu pula aku diberitahu. 453 00:39:48,450 --> 00:39:53,150 Saya menggunakan jasanya untuk mendapatkan a akui ayahmu. 454 00:39:53,390 --> 00:39:56,050 Tapi ayahmu tidak mau melepaskannya lidah, anak muda. 455 00:39:58,250 --> 00:40:01,270 Meskipun aku tidak menangkap apa yang dia bisikkan kepadamu di ujung sana. 456 00:40:10,250 --> 00:40:13,150 Sekarang, siapakah para pelawak ini? Oh, kita berangkat saja kembali. 457 00:40:13,410 --> 00:40:14,850 Menginjak papan kembali ke timur? 458 00:40:15,790 --> 00:40:16,810 Benar kan, kawan? 459 00:40:19,070 --> 00:40:22,270 Kami sudah membuat perjanjian, dan saya sedang merencanakannya untuk mematuhinya. 460 00:40:22,970 --> 00:40:24,770 Sebut saja itu Inspirasi Ilahi. 461 00:40:25,110 --> 00:40:29,070 Ya, kalian semua pasti bisa melewatinya piring koleksi di antara kalian sendiri, 462 00:40:29,070 --> 00:40:31,050 Aku tidak akan menyerahkan apapun yang aku punya. 463 00:40:34,410 --> 00:40:35,910 Baiklah, kalian semua, aku akan bersembunyi. 464 00:40:36,530 --> 00:40:37,670 Jangan menyakiti anak itu. 465 00:40:38,430 --> 00:40:39,430 Teruskan. 466 00:40:39,580 --> 00:40:40,840 Dia akan datang sebentar lagi. 467 00:40:42,320 --> 00:40:43,320 Siapa yang akan ikut? 468 00:40:43,940 --> 00:40:48,760 Sheriff. Kami meninggalkan jalur yang cukup jelas dia untuk mengikuti. Jika tidak 469 00:40:48,760 --> 00:40:54,320 jelas bagimu, Henry, aku menawarkanmu sebuah kesempatan untuk mencari nafkah 470 00:40:54,320 --> 00:40:57,500 dirimu sendiri, untuk berbuat baik di tempatmu ayah gagal. 471 00:40:57,920 --> 00:41:01,220 Jika Anda membantu saya menemukan emas itu, Anda bisa menyimpan bagiannya. 472 00:41:01,800 --> 00:41:03,840 Itu akan menjadi warisanmu bagaimanapun juga. 473 00:41:05,160 --> 00:41:06,440 Mengapa Anda ingin membagikannya? 474 00:41:07,120 --> 00:41:08,600 Aku bukan iblis, Nak. 475 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Saya hanya orang berdosa. 476 00:41:11,220 --> 00:41:16,160 Saya selalu berencana untuk menetap suatu tempat dan mengubur emas itu dan menyimpannya 477 00:41:16,160 --> 00:41:19,660 aman. Gali beberapa sesekali ketika kami membutuhkannya. 478 00:41:21,840 --> 00:41:24,380 Anda ingat rumah tempat Anda berada lahir, bukan? 479 00:41:26,040 --> 00:41:30,980 Tidak, saya tidak ingat. Yah, saya harap dia akan segera menemuimu karena aku 480 00:41:30,980 --> 00:41:36,080 percayalah di situlah ayahmu dikuburkan emas itu dan dia membangun rumah di atasnya 481 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 itu. 482 00:41:38,890 --> 00:41:40,370 Saya mendapat penyergapan yang perlu Anda lakukan. 483 00:41:41,970 --> 00:41:43,390 Saya tidak ingin menjadi penjahat. 484 00:41:45,310 --> 00:41:48,710 Manusia tidak tahu siapa dirinya sampai miliknya punggung menempel ke dinding, Henry. 485 00:41:56,450 --> 00:41:57,790 Apakah aku seharusnya tetap di sini saja? 486 00:42:20,650 --> 00:42:25,330 berikut aku menunggumu aku melihatnya teman-teman lain datang ke sini lebih awal 487 00:42:25,330 --> 00:42:32,290 dan kukira kau akan melewati aku ikut denganmu, tidak, kamu tetap di sini 488 00:42:32,290 --> 00:42:38,770 di luar pandangan Anda mengerti bahwa Anda tidak bisa melakukannya ini sendirian 489 00:42:38,770 --> 00:42:42,830 kamu mengerti jika kita bertemu bersama aku harus menangkapmu 490 00:43:20,270 --> 00:43:21,270 Aku sudah mencarimu. 491 00:43:25,530 --> 00:43:27,350 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi terakhir kali malam? 492 00:43:28,450 --> 00:43:29,610 Aku tidak membunuh wanita itu. 493 00:43:30,890 --> 00:43:33,510 Tapi setelah itu, saya tidak begitu ingat. 494 00:43:34,410 --> 00:43:35,910 Anda berbohong kepada saya. saya tidak. 495 00:44:00,180 --> 00:44:02,100 Menurutku dia bukan orang aneh. 496 00:44:03,100 --> 00:44:04,100 Seperti pecundang. 497 00:44:10,260 --> 00:44:14,640 Lima detik. 498 00:45:08,480 --> 00:45:09,479 Hentikan! 499 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Mudah, kawan. 500 00:45:10,700 --> 00:45:12,740 Apakah Anda ingin memberitahu teman Anda untuk menempatkan suara mereka sekarang? 501 00:45:54,160 --> 00:45:56,700 Henry, anak itu tidak akan membunuh siapa pun. 502 00:46:39,760 --> 00:46:42,240 Pergi ke gudang dan segera selesai. 503 00:47:04,160 --> 00:47:06,960 Ah, anak muda itu. 504 00:47:08,810 --> 00:47:10,310 ke kota, mengaduk segalanya. 505 00:47:12,210 --> 00:47:13,690 Dia di Broadway, Nak. 506 00:47:14,170 --> 00:47:15,170 Henry kecil? 507 00:47:15,190 --> 00:47:18,390 Aku membawanya ke dunia ini sekarang juga di sana. 508 00:47:18,890 --> 00:47:19,890 Apa? 509 00:47:20,890 --> 00:47:21,890 Dia seorang pembunuh? 510 00:47:21,990 --> 00:47:23,310 Tidak, dia bukan seorang pembunuh. 511 00:47:24,150 --> 00:47:25,810 Aku tidak tahu siapa dia, tapi sebenarnya bukan dia itu. 512 00:47:26,710 --> 00:47:28,850 Dengar, aku akan meletakkan senapannya pintunya, oke? 513 00:47:29,350 --> 00:47:33,430 Seseorang datang yang tidak kamu kenal, bahkan jika itu abdi Tuhan, apalagi jika 514 00:47:33,430 --> 00:47:34,430 itu adalah abdi Tuhan. 515 00:47:34,570 --> 00:47:35,570 Kostum dan semuanya. 516 00:47:35,730 --> 00:47:37,030 Segera setelah dia membuka mulutnya. 517 00:47:37,720 --> 00:47:38,720 Anda menembaknya. 518 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 Kamu mendengarku? 519 00:47:40,520 --> 00:47:42,000 Pertanyaan. Ya. 520 00:47:43,000 --> 00:47:44,920 Kejahatan memakai segala macam hal ini hari. 521 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 Siapa yang paling hitam? 522 00:48:29,580 --> 00:48:34,200 Anda tahu, ketika saya datang ke sini, semua yang saya lakukan yang diinginkannya adalah membuatnya bangga. 523 00:48:35,860 --> 00:48:37,280 Aku selalu terbiasa membicarakan dia. 524 00:48:39,100 --> 00:48:40,380 Dia tidak bersalah. 525 00:48:42,020 --> 00:48:43,080 Dia pria yang baik. 526 00:48:50,860 --> 00:48:53,500 Ternyata satu-satunya hal yang dia pedulikan di sekelilingnya ada setumpuk emas. 527 00:48:54,640 --> 00:48:55,640 Emas? 528 00:48:57,240 --> 00:48:58,240 Ya. 529 00:48:58,800 --> 00:49:00,320 Dia mencurinya dari Selatan. 530 00:49:01,640 --> 00:49:02,720 Tumpukan yang sangat besar. 531 00:49:03,340 --> 00:49:04,740 Kemudian dia datang ke sini bersama orang-orang India. 532 00:49:06,220 --> 00:49:07,560 Aku yakin dia peduli padamu. 533 00:49:07,940 --> 00:49:08,940 Omong kosong. 534 00:49:12,780 --> 00:49:14,060 Aku tahu itu omong kosong. 535 00:49:16,660 --> 00:49:19,340 Karena jika dia mencintai kita, dia akan melakukannya memberitahu ibuku tentang hal itu. 536 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 Tumpukan emas yang sangat besar. 537 00:49:24,130 --> 00:49:26,550 Bisa saja mengubah hidup kita, bisa saja menyelamatkan hidup mereka. 538 00:49:29,030 --> 00:49:32,010 Dan itu duduk di bawah rumah dia dibangun selama ini. 539 00:49:35,730 --> 00:49:36,730 Henry. 540 00:49:38,850 --> 00:49:40,510 Ini adalah rumah ayahmu. 541 00:49:42,850 --> 00:49:44,670 Anda lahir di sini. 542 00:49:45,670 --> 00:49:47,010 Saya pikir ini milikmu. 543 00:49:47,570 --> 00:49:48,950 Sebenarnya, itu milik kota. 544 00:49:49,550 --> 00:49:51,190 Saul Butler memastikan hal itu. 545 00:49:53,130 --> 00:49:56,830 Astaga, dia merobohkannya dan membangunnya seperti itu sering kali, kami semua mengira dia gila. 546 00:49:57,730 --> 00:49:59,430 Dia pasti sedang mencari emas itu. 547 00:50:00,250 --> 00:50:02,210 Dan itulah sebabnya dia membunuh orang tuanya. 548 00:50:02,990 --> 00:50:06,710 Dia pasti... Yah... Apa? 549 00:50:08,830 --> 00:50:11,990 Saya yakin saya bisa membersihkan nama Anda dan menjalankan polisi. 550 00:50:12,750 --> 00:50:14,370 Berapa banyak dari orang-orang itu yang masih hidup? 551 00:50:15,150 --> 00:50:16,150 Hanya satu. 552 00:50:17,170 --> 00:50:19,070 Mantan budak mencuri emas itu bersama ayahku. 553 00:50:19,850 --> 00:50:20,970 Dan dia menginginkannya kembali. 554 00:50:29,490 --> 00:50:31,030 Anda membunuh salah satu dari orang-orang itu. 555 00:50:32,490 --> 00:50:33,710 Sekarang kamu ikut denganku. 556 00:50:36,690 --> 00:50:38,530 Masuklah dan nikmati semangkuk sup kapan kamu siap. 557 00:50:58,210 --> 00:51:04,230 Apa yang terjadi padamu, nona kecil? 558 00:51:07,050 --> 00:51:08,050 Tidak ada apa-apa. 559 00:51:08,830 --> 00:51:10,610 Apakah kamu tidak keberatan dengan urusanmu, hmm? 560 00:51:13,290 --> 00:51:14,290 Itu saudara perempuannya. 561 00:51:16,610 --> 00:51:19,010 Itu adikku. Dia seperti memar itu. 562 00:51:20,270 --> 00:51:22,570 Saya mungkin ingin mencari tahu siapa yang melakukan itu. 563 00:51:23,010 --> 00:51:24,850 Potong leher bajingan itu. 564 00:51:37,850 --> 00:51:40,870 Selamat malam, hadirin sekalian. 565 00:51:41,170 --> 00:51:45,230 Saya menggunakan istilah itu dengan enteng. Saya yakin kalian semua bertanya-tanya. 566 00:51:45,930 --> 00:51:50,250 Sungguh iblis yang tampan seperti diriku dengan a corak yang jelas berbeda adalah 567 00:51:50,250 --> 00:51:53,250 melakukan pengembaraan ke dalam kerendahan hatimu pendirian. 568 00:51:53,890 --> 00:52:00,670 Tetapi jika Anda melihat melampaui kenegritisan saya, Anda akan menemukan bahwa kita tidak jauh berbeda. 569 00:52:01,550 --> 00:52:02,630 Asalmu dari mana? 570 00:52:03,670 --> 00:52:05,010 Georgia, tuan. Anda? 571 00:52:05,350 --> 00:52:06,350 Georgia. 572 00:52:06,950 --> 00:52:09,930 Aku tahu aku merasakan sesuatu yang familier. 573 00:52:11,890 --> 00:52:14,130 Apakah Anda hanya mencoba untuk mendapatkan diri Anda sendiri terbunuh? 574 00:52:14,640 --> 00:52:18,720 Baiklah, Nak, jika kamu pergi dan melakukan itu, kamu akan melakukannya mungkin tidak tahu di mana itu sedikit 575 00:52:18,720 --> 00:52:22,000 Gadis Blackfoot yang kamu kabur di mulut tentang bersembunyi. 576 00:52:22,940 --> 00:52:26,220 Dan Anda ingin tahu di mana dia berada, bukan? 577 00:52:27,200 --> 00:52:30,920 Jika Anda tahu di mana dia berada, saya pikir Anda berada akan memberitahuku. 578 00:52:31,340 --> 00:52:32,340 Mungkin. 579 00:52:32,720 --> 00:52:33,720 Jadi begitu. 580 00:52:34,400 --> 00:52:35,780 Saya cukup yakin tentang hal itu. 581 00:52:36,080 --> 00:52:38,120 Ooh, itu yang besar. 582 00:52:39,940 --> 00:52:44,780 Jika kamu membelikanku minuman lagi, kamu... Benar sekali, sudah kubilang padamu. 583 00:52:45,200 --> 00:52:46,800 Sekarang wiskinya akan enak. 584 00:52:53,240 --> 00:52:54,600 Ini sheriffnya, Pa. 585 00:52:55,300 --> 00:52:57,240 Waktuku sendiri berarti sesuatu di sini. 586 00:52:59,800 --> 00:53:04,160 Gabriel, cepatlah sekarang. Ada orang India wanita di dekat Strawberry Creek. 587 00:53:04,660 --> 00:53:09,140 Tapi Anda sudah mengetahuinya, bukan? Jadi kurasa aku akan pergi dan melakukan pekerjaanmu 588 00:53:09,140 --> 00:53:11,180 kamu. Jangan jadi orang bodoh, bodoh. 589 00:53:11,770 --> 00:53:13,890 Anda ingin membuatkan kami beberapa di sini Thomas dan Orson? 590 00:53:14,810 --> 00:53:15,810 Ayolah, Pop. 591 00:53:17,950 --> 00:53:18,950 Ayolah. 592 00:53:28,850 --> 00:53:29,850 Halo, Pak. 593 00:53:32,810 --> 00:53:33,810 Pagi. 594 00:53:34,110 --> 00:53:35,110 Kota yang bagus. 595 00:53:35,370 --> 00:53:36,370 Orang baik. 596 00:53:36,830 --> 00:53:40,230 Jika Anda memerlukan bantuan apa pun, beri tahu saya. 597 00:53:40,860 --> 00:53:42,820 Saya selalu berpikir saya akan menjadi penegak hukum yang baik. 598 00:53:43,660 --> 00:53:44,660 Apakah kamu sekarang? 599 00:53:44,720 --> 00:53:47,660 Ya, jangan biarkan aku menahanmu. Pergi dan menyusul mereka, kawan. Pastikan mereka 600 00:53:47,660 --> 00:53:49,500 bawa gadis itu kembali ke tempatnya sepotong. 601 00:53:51,400 --> 00:53:52,400 Selamat datang di Tritunggal. 602 00:53:53,600 --> 00:53:54,600 Ini St. 603 00:53:54,620 --> 00:53:55,620 Jerman. 604 00:53:56,060 --> 00:53:58,120 Mari kita minum ketika aku kembali. Haruskah kita melakukannya sekarang? 605 00:54:02,980 --> 00:54:03,980 Tak sabar menunggu. 606 00:55:11,890 --> 00:55:14,530 Ada air di sumur sebelah sana. Anda dapat membantu diri Anda sendiri. 607 00:55:31,210 --> 00:55:33,730 Siapa pun di antara saya dapat membantu saya melakukan ini ember berat. 608 00:55:34,010 --> 00:55:38,630 Bahuku sangat sakit, dan aku tidak melakukannya kupikir aku bisa menyelesaikannya sendiri. 609 00:55:39,110 --> 00:55:42,390 Suamiku ada di atas, tapi dia sedang istirahat. 610 00:55:49,910 --> 00:55:50,910 Baiklah. 611 00:55:51,770 --> 00:55:54,910 Aku bisa membawakanmu secangkir dari rumah, dan aku akan meninggalkannya di teras. 612 00:55:55,790 --> 00:55:57,570 Itu akan baik-baik saja, Bu. 613 00:55:57,850 --> 00:55:59,110 Baik sekali. Hargai itu. 614 00:56:09,360 --> 00:56:10,158 Ini dia. 615 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Terima kasih. 616 00:56:17,740 --> 00:56:19,460 Maaf saya tidak bisa membantu saya. 617 00:56:20,000 --> 00:56:24,860 Tapi aku tidak ingin membangunkan suamiku. saya paham betul ya bu. Tapi aku 618 00:56:24,860 --> 00:56:30,380 putriku sepanjang waktu, jangan biarkan orang asing di rumah Anda, meskipun 619 00:56:30,380 --> 00:56:32,240 rumah suami. Anda memiliki seorang putri. 620 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Bu, begitu juga. 621 00:56:33,960 --> 00:56:34,960 Banyak dalam hidupku. 622 00:56:35,720 --> 00:56:37,100 Ya, salah satunya. 623 00:56:38,250 --> 00:56:39,069 Anakku? 624 00:56:39,070 --> 00:56:40,070 Cucuku? 625 00:56:40,930 --> 00:56:46,230 Itu adalah anak paling malaikat yang Anda miliki memperhatikan. 626 00:56:48,370 --> 00:56:50,090 Anda dan anak-anak itu? 627 00:56:52,030 --> 00:56:53,030 Tidak. 628 00:56:55,650 --> 00:57:01,810 Anda keberatan jika saya duduk untuk menumpahkan dan mengambil memuat? Tentu saja. 629 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 biru sepanjang hari. 630 00:57:13,420 --> 00:57:15,160 Masuklah. 631 00:57:16,640 --> 00:57:17,640 Anda yakin? 632 00:57:18,100 --> 00:57:19,100 saya yakin. 633 00:57:29,860 --> 00:57:33,100 Jika kamu tidak keberatan, aku sedang menyiapkan makan malam. 634 00:57:33,480 --> 00:57:34,540 Sekarang pergilah ke sini. 635 00:57:35,920 --> 00:57:36,920 Saya Sarah. 636 00:57:37,740 --> 00:57:38,740 Sarah merpati. 637 00:57:39,660 --> 00:57:40,660 Nama gadis. 638 00:57:41,180 --> 00:57:42,180 Tertangkap berbicara. 639 00:57:43,180 --> 00:57:46,300 Selalu pastikan untuk memberi tahu orang-orang tentang hal itu kalau-kalau mereka mengenal saudaraku. 640 00:57:48,160 --> 00:57:49,940 Saya Christopher, Bu. 641 00:57:50,640 --> 00:57:52,680 Tapi kebanyakan orang memanggilku St. Christopher. 642 00:57:54,620 --> 00:57:56,340 Suamiku adalah sheriff di kota ini. 643 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Apakah itu benar? 644 00:58:00,000 --> 00:58:04,100 Saya tidak membayangkan Anda pernah melihat anak laki-laki berlarian ke sini, ya? 645 00:58:05,200 --> 00:58:06,300 Henry Broadway yang sama? 646 00:58:07,980 --> 00:58:09,980 Dia sedang dalam sedikit masalah. saya sedang mencoba bantu dia. 647 00:58:11,660 --> 00:58:14,160 Anda tahu, Henry Broadway. 648 00:58:15,200 --> 00:58:16,200 Anda? 649 00:58:16,700 --> 00:58:17,700 Ya, 650 00:58:18,480 --> 00:58:19,480 saya melakukannya. 651 00:58:20,500 --> 00:58:21,500 Ketika dia masih muda. 652 00:58:24,220 --> 00:58:27,040 Apakah kamu keberatan jika aku minta secangkir lagi tolong air? 653 00:58:31,440 --> 00:58:32,440 Tentu. 654 00:58:34,680 --> 00:58:37,240 Terima kasih. Anda wanita yang baik, Nona Dove. 655 00:58:37,840 --> 00:58:39,040 Namanya cocok untukmu. 656 00:58:39,400 --> 00:58:40,520 Baiklah, Henry, eh... 657 00:58:41,290 --> 00:58:44,030 Dulu banyak bicara tentang rumah itu Ayah membangun. 658 00:58:45,270 --> 00:58:50,530 Saya pikir itu membuatnya merasa muda dan tidak bersalah sebelum dia terlibat dalam semua ini 659 00:58:52,810 --> 00:58:55,790 Anda tidak perlu tahu di mana itu rumah itu, bukan? 660 00:58:56,270 --> 00:58:57,730 Saya pikir di situlah dia berada. 661 00:59:00,710 --> 00:59:01,710 Nona Duff? 662 00:59:03,310 --> 00:59:04,310 Tidak. 663 00:59:05,770 --> 00:59:08,850 Tidak, kamu tidak tahu dimana rumah ini. 664 00:59:10,220 --> 00:59:14,800 Anda mengenalnya ketika dia masih kecil, tetapi Anda tidak tahu di mana dia tinggal. 665 00:59:19,980 --> 00:59:20,980 Nona Duff? 666 00:59:23,200 --> 00:59:24,200 Kamu baik-baik saja? 667 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 Oh ya. Ya. 668 00:59:26,000 --> 00:59:27,500 aku hanya berpikir. 669 00:59:27,800 --> 00:59:29,440 Anda tampak sedikit bingung. 670 00:59:29,700 --> 00:59:31,140 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 671 00:59:35,340 --> 00:59:36,340 Rumah ini. 672 00:59:36,740 --> 00:59:37,740 Rumah ini? 673 00:59:37,820 --> 00:59:38,820 Saya belum melihatnya. 674 00:59:39,040 --> 00:59:41,100 Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat mungkin di hutan. 675 00:59:43,280 --> 00:59:44,280 Sesuatu yang lucu? 676 00:59:45,720 --> 00:59:50,860 Bagaimana kabarmu dan suamimu tinggal di tempat ini? 677 00:59:52,820 --> 00:59:54,100 Kami pergi ke kota. 678 00:59:55,080 --> 00:59:57,420 Kami tinggal di sini karena dia sheriffnya. 679 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Kota besar seperti apa? 680 00:59:59,400 --> 01:00:00,480 Kota memutuskan. 681 01:00:00,760 --> 01:00:01,760 Itu bukan aku. 682 01:00:02,280 --> 01:00:04,520 Suamiku bahkan tidak ada di sini saat itu. Itu sheriff! 683 01:00:05,380 --> 01:00:06,380 Mungkin. 684 01:00:10,060 --> 01:00:11,180 Ada apa? Aku akan sampai dalam satu jam. 685 01:00:11,620 --> 01:00:12,620 Sekarang, 686 01:00:13,180 --> 01:00:14,180 pergilah ke atas. 687 01:00:17,500 --> 01:00:19,860 Mungkin Anda mungkin menginginkan sebagian adonan itu untuk bermain. 688 01:00:45,230 --> 01:00:46,230 Cole tidak ada di sini. 689 01:00:47,230 --> 01:00:49,390 Saya tidak percaya kamu. aku bersumpah. 690 01:00:49,770 --> 01:00:53,570 Ini rumah ayahmu, bukan? Saulus Butler mencabik-cabiknya lagi dan lagi, 691 01:00:53,650 --> 01:00:54,650 mencarinya. 692 01:00:54,750 --> 01:00:56,310 Jika itu ada di sini, dia pasti sudah menemukannya. 693 01:00:57,410 --> 01:00:58,630 Nah, kenapa itu ada di sana? 694 01:00:58,910 --> 01:01:01,270 Ayahku membangun separuh kota. Bisa jadi dimana saja. 695 01:01:02,010 --> 01:01:03,010 Dimana saja? 696 01:01:08,070 --> 01:01:09,070 Dimana saja? 697 01:01:09,710 --> 01:01:11,070 Itu tidak cukup, ya? 698 01:01:17,260 --> 01:01:18,260 Kemana kamu pergi? 699 01:02:14,740 --> 01:02:16,000 cangkir madu! Kamu ada di mana? 700 01:02:17,800 --> 01:02:18,800 cangkir madu! 701 01:02:19,580 --> 01:02:20,680 Kamu harus keluar dari sini. 702 01:02:21,240 --> 01:02:24,140 Kamu harus pergi sekarang. Ada sebuah menghalangi jalan mereka. 703 01:02:24,760 --> 01:02:25,840 Dan mereka datang mencarimu. 704 01:02:26,760 --> 01:02:28,400 Aku lari dari pagar betis. 705 01:02:29,660 --> 01:02:30,660 Sudah waktunya. 706 01:02:31,020 --> 01:02:33,780 Naiklah kudamu dan keluarlah dari sini. 707 01:02:34,600 --> 01:02:38,540 Saya harus mencoba dan meyakinkan mereka orang-orang dan membicarakan hal-hal yang masuk akal kepada mereka. 708 01:02:39,160 --> 01:02:41,580 Tidak ada gunanya hal terkutuk ini tempat. 709 01:02:42,120 --> 01:02:43,120 saya tinggal. 710 01:02:44,430 --> 01:02:45,430 Terima kasih. 711 01:03:31,660 --> 01:03:36,200 Kami di sini untuk menangkap Anda atas pembunuhan tersebut dari Sheriff Saul Butler. 712 01:03:37,060 --> 01:03:38,720 Ayolah, serahkan dirimu. 713 01:03:40,820 --> 01:03:41,820 Ayo naik. 714 01:03:47,360 --> 01:03:48,900 Sekarang angkat tanganmu. 715 01:03:49,440 --> 01:03:50,440 Lebih tinggi. 716 01:03:56,120 --> 01:03:58,060 Saul Butler adalah seorang pembunuh. 717 01:03:58,660 --> 01:03:59,660 Pembunuh? 718 01:04:00,320 --> 01:04:03,810 Tidak. Dia membunuh ayahku, ibuku. Anda! 719 01:04:04,490 --> 01:04:05,490 Katakan padanya! 720 01:04:05,710 --> 01:04:06,850 Tidak, dia tidak melakukannya. 721 01:04:07,490 --> 01:04:09,310 Itu sebabnya saya tidak menangkapnya. 722 01:04:12,290 --> 01:04:13,290 Dia tidak bersalah. 723 01:04:15,150 --> 01:04:16,310 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 724 01:04:16,970 --> 01:04:18,230 Karena aku membunuhnya. 725 01:04:19,510 --> 01:04:21,790 Satu-satunya kejahatannya adalah menginginkan keadilan. 726 01:04:22,350 --> 01:04:25,190 Ketika saya pertama kali masuk, dia akan melakukannya membunuh seorang anak. 727 01:04:25,770 --> 01:04:26,970 Saya menghentikannya. 728 01:04:27,270 --> 01:04:28,550 Dengan menebangnya? 729 01:04:30,510 --> 01:04:32,490 Itu karena kebenaran yang jujur, Gideon. 730 01:04:32,790 --> 01:04:34,910 Saya tahu banyak dari Anda bertengkar dengan Saul. 731 01:04:35,190 --> 01:04:36,850 Itu tidak mengubah kebenaran. 732 01:04:37,270 --> 01:04:39,770 Yah, itu tidak mengubah fakta bahwa dia menjadi martir! 733 01:04:40,310 --> 01:04:44,730 Jika Anda terus berpikir seperti itu, setengahnya kita akan mati. 734 01:06:13,439 --> 01:06:14,439 Oh, Gideon. 735 01:06:15,220 --> 01:06:16,220 Gideon dan anak buahnya. 736 01:06:16,500 --> 01:06:17,339 Apakah dia baik-baik saja? 737 01:06:17,340 --> 01:06:18,340 Ya. 738 01:06:18,400 --> 01:06:19,400 Dia mendapatkannya. 739 01:06:19,540 --> 01:06:20,540 Di tempat persembunyian ini. 740 01:06:21,380 --> 01:06:22,380 Ayo. 741 01:06:22,520 --> 01:06:23,740 Saya kehilangan banyak darah. 742 01:06:24,020 --> 01:06:25,020 Biarkan aku bersiap. 743 01:06:26,260 --> 01:06:27,540 Rahasianya ada pada kami di sini. 744 01:06:28,400 --> 01:06:30,560 Saya bilang padanya tidak ada emas di dalamnya kiri. Saya tidak tahu di mana. 745 01:06:31,160 --> 01:06:33,480 Bagus. Lain kali, tembak keparat itu. 746 01:06:46,670 --> 01:06:48,750 Ayah adalah teman. 747 01:06:51,010 --> 01:06:53,010 Aku mengajarimu berkendara. 748 01:06:55,370 --> 01:06:56,550 Anda ingat? 749 01:06:57,130 --> 01:06:58,510 Ingat itu? 750 01:07:04,050 --> 01:07:05,930 Debu kamu. 751 01:07:06,370 --> 01:07:09,470 Menjadi debu kembali. 752 01:07:10,150 --> 01:07:12,290 Tidak diucapkan. 753 01:07:17,070 --> 01:07:20,570 Saya akan belajar membaca, jadi saya bisa bacakan itu untuk bayiku. 754 01:07:21,030 --> 01:07:22,030 Oh. 755 01:07:24,110 --> 01:07:26,550 Hargai Anda melanggar aturan Anda saya. 756 01:07:27,570 --> 01:07:29,390 Ya, terima kasih sudah berhati-hati. 757 01:07:37,210 --> 01:07:38,370 Waktu kita! 758 01:07:40,710 --> 01:07:44,730 Selama Gabriel melakukannya. 759 01:07:45,770 --> 01:07:46,770 Dia masih hidup. 760 01:07:47,470 --> 01:07:54,150 Dan aku bertanya padamu, apakah kamu mendukungku? 761 01:07:54,430 --> 01:07:57,750 Ya. Aku berkata, siapa yang mendukungku? 762 01:07:58,010 --> 01:07:59,010 Ya! 763 01:08:00,350 --> 01:08:02,150 Aku mendukungku! 764 01:08:03,270 --> 01:08:04,270 Yustinus! 765 01:08:05,210 --> 01:08:09,490 Baiklah, temanku, aku benar kamu salah? 766 01:08:09,790 --> 01:08:10,790 Apa, kamu di sana? 767 01:08:10,970 --> 01:08:12,470 Aku... Apakah kamu membunuhnya? 768 01:08:13,110 --> 01:08:14,870 Anakku sudah meninggal. 769 01:08:15,340 --> 01:08:16,800 Dia belum melakukannya. 770 01:08:17,439 --> 01:08:18,439 Membunuh anakmu? 771 01:08:21,439 --> 01:08:22,439 Jangan dengarkan. 772 01:08:23,620 --> 01:08:25,000 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada kalian semua. 773 01:08:25,800 --> 01:08:28,680 Anda ingat anak laki-laki yang datang itu di sini sekitar dua hari yang lalu? 774 01:08:29,819 --> 01:08:33,319 Kamu tahu siapa ayahnya? Atau dulu? 775 01:08:34,200 --> 01:08:36,060 Apa maksudmu siapa yang ada di dalam guci itu? 776 01:08:36,300 --> 01:08:37,300 Mm-hmm. 777 01:08:37,859 --> 01:08:40,680 Isaac Broadway ada di dalam guci itu. 778 01:08:41,319 --> 01:08:43,979 Dia mengirim anak itu ke sini untuk membunuh Sheriff kepala pelayan. 779 01:08:44,590 --> 01:08:45,590 Tapi itu belum semuanya. 780 01:08:46,689 --> 01:08:52,910 Isaac Broadway mencuri banyak sekali emas ketika dia menjadi tentara di Georgia. 781 01:08:53,330 --> 01:08:56,689 Sekarang, saya mengetahui hal ini karena saya membantunya. 782 01:08:57,330 --> 01:09:02,609 Itu adalah kejahatan yang saya akui, saya telah menebusnya untuk, dan telah dimaafkan. 783 01:09:03,029 --> 01:09:06,569 Tapi Isaac Broadway, dia tidak pernah melakukannya mengaku. 784 01:09:07,130 --> 01:09:08,689 Dia baru saja menyembunyikan emas itu. 785 01:09:09,569 --> 01:09:13,270 Dan di mana seseorang bisa menemukan emas ini? Di rumahnya. 786 01:09:13,720 --> 01:09:18,020 Rumah yang sama tempat Sheriff Butler tinggal, yaitu yang sama kalian semua sudah selesai berikan kepada yang baru 787 01:09:18,020 --> 01:09:24,979 sheriff. Sekarang, aku berani bertaruh apapun yang aku miliki itu Henry Broadway ada di sana, jadi 788 01:09:24,979 --> 01:09:28,160 adalah sheriff dan gadis India itu. 789 01:09:30,399 --> 01:09:31,660 Apa yang kita tunggu? 790 01:09:32,439 --> 01:09:33,439 Henry Broadway. 791 01:09:33,600 --> 01:09:34,600 Dia membunuh saudara-saudaraku. 792 01:09:34,840 --> 01:09:36,100 Dia membunuh saudara-saudaraku! 793 01:09:37,460 --> 01:09:39,819 Beberapa wanita jalang seharusnya digantung di a pohon sialan! 794 01:09:41,080 --> 01:09:42,660 Biarkan aku membelikanmu minuman. 795 01:09:43,790 --> 01:09:45,189 Dapatkan kue untukmu, Nak. 796 01:09:46,149 --> 01:09:47,390 Sial, lumayan. 797 01:09:50,710 --> 01:09:51,710 Terima kasih untuk semuanya. 798 01:10:39,599 --> 01:10:40,599 Apa yang telah terjadi? 799 01:10:42,260 --> 01:10:43,260 Aku membunuh Saul. 800 01:10:44,260 --> 01:10:46,220 Sekarang, kita tidak punya banyak waktu. 801 01:10:46,600 --> 01:10:50,500 Jika kamu sudah siap, aku ingin kamu mengambilnya tas di sana yang sudah kukemas 802 01:10:50,500 --> 01:10:53,660 kamu. Aku ingin kamu mengambil Mabel, dan aku ingin kamu pergi bersama Henry. 803 01:10:53,940 --> 01:10:54,940 Apa? Tidak. 804 01:10:55,060 --> 01:10:56,640 Aku akan mati malam ini, Sarah. 805 01:10:56,940 --> 01:10:58,420 Dan aku ingin kamu hidup. 806 01:10:59,860 --> 01:11:02,060 Tidak. Jaga Mabel. 807 01:11:04,840 --> 01:11:08,260 Anda menginginkan seorang anak, dan saya tidak dapat memberikannya kamu satu. 808 01:11:09,080 --> 01:11:10,760 Tapi ini adalah kesempatanmu. 809 01:11:11,280 --> 01:11:12,880 Ini kesempatanmu, sayang. 810 01:11:13,980 --> 01:11:16,080 Aku tidak akan meninggalkanmu. 811 01:11:18,940 --> 01:11:20,640 Aku tidak akan meninggalkanmu. 812 01:11:21,400 --> 01:11:23,140 Sarah. Tidak. 813 01:11:23,740 --> 01:11:24,740 Tidak pernah. 814 01:11:26,920 --> 01:11:27,920 Ayo. 815 01:11:28,520 --> 01:11:30,040 Ayo, beri ayah kereta. 816 01:11:30,800 --> 01:11:31,920 Tenanglah, teman-teman. 817 01:11:32,200 --> 01:11:33,820 Kami bangkit untuk anakku. 818 01:11:34,640 --> 01:11:36,420 Apakah kita benar atau hanya itu saja? 819 01:11:36,960 --> 01:11:37,960 Ayo pergi! 820 01:11:53,880 --> 01:11:54,920 Apa yang kamu dapat, T? 821 01:11:55,520 --> 01:11:57,540 Hal-hal. Anda tidak punya daging. 822 01:12:16,390 --> 01:12:17,910 Broadway benar-benar mengubur emas dalam pertempuran rumah? 823 01:12:18,910 --> 01:12:19,910 Ya. 824 01:12:22,250 --> 01:12:25,470 Ia mengetahui di mana kota itu muncul selama dia di sini. 825 01:12:27,770 --> 01:12:29,090 Dia membangun salon ini. 826 01:12:29,950 --> 01:12:30,950 Mereka benar. 827 01:12:32,430 --> 01:12:34,490 Kandang livery, penjara kota. 828 01:12:35,930 --> 01:12:37,010 Setiap kota membutuhkannya. 829 01:12:37,770 --> 01:12:38,770 Itu menyakitkan. 830 01:12:40,470 --> 01:12:42,250 Rumahku adalah rumah Tuhan. 831 01:12:43,470 --> 01:12:44,470 Itulah yang akan dia katakan. 832 01:12:50,280 --> 01:12:52,140 Apa yang kamu katakan, dia bilang tentang itu gereja? 833 01:12:53,300 --> 01:12:54,780 Rumahku adalah rumah Tuhan. 834 01:13:05,160 --> 01:13:06,160 Oh, jalang. 835 01:14:12,120 --> 01:14:13,120 Di sini. 836 01:14:19,980 --> 01:14:20,980 Pagi, sayang. 837 01:14:21,200 --> 01:14:22,200 Bawa Mabel ke atas. 838 01:14:22,420 --> 01:14:23,920 Ayo. Kerja bagus. Kerja bagus. 839 01:14:24,300 --> 01:14:25,300 Kerja bagus. 840 01:14:25,440 --> 01:14:26,440 Kerja bagus. 841 01:14:33,320 --> 01:14:34,780 Gideon, apakah kita akan memanggil mereka di luar? 842 01:14:36,860 --> 01:14:38,660 Tidak. Tidak ada gunanya. 843 01:14:39,820 --> 01:14:40,820 Ceritakan semuanya. 844 01:14:41,230 --> 01:14:42,430 Ada beberapa pria yang mengelilingi rumah. 845 01:14:42,710 --> 01:14:44,050 Kalian semua, pergilah ke depan. 846 01:14:45,450 --> 01:14:46,389 Pergi pergi! 847 01:14:46,390 --> 01:14:47,390 Ayo ayo! 848 01:15:20,200 --> 01:15:20,858 Kamu baik-baik saja? 849 01:15:20,860 --> 01:15:21,860 Ya. 850 01:16:01,900 --> 01:16:02,900 Tetap di sana, Nak. 851 01:16:39,530 --> 01:16:40,550 Dan lagi, dan lagi. 852 01:16:41,630 --> 01:16:44,290 Ambil talinya. 853 01:17:19,100 --> 01:17:24,240 Itu untuk Merah. 854 01:17:26,060 --> 01:17:27,060 Yang ini untukku. 855 01:17:28,900 --> 01:17:30,600 Kami akan mengambil semua emas ayahmu. 856 01:17:31,340 --> 01:17:32,340 Semuanya. 857 01:17:50,250 --> 01:17:51,250 Hanya sekarang, Nak. 858 01:18:59,340 --> 01:19:05,440 Mereka selalu bilang aku tidak berharga. Sekarang mereka tahu aku tidak 859 01:19:54,380 --> 01:19:55,380 Bahkan ini penting. 860 01:19:58,800 --> 01:20:00,360 Kuharap aku bisa, Gabriel. 861 01:20:01,860 --> 01:20:03,060 Jangan bodoh. 862 01:20:04,980 --> 01:20:08,240 Jangan. Ini sudah keterlaluan. 863 01:20:08,980 --> 01:20:10,020 Anakku. 864 01:20:13,300 --> 01:20:14,640 Tidak ada jalan untuk kembali. 865 01:21:57,410 --> 01:21:59,330 Saya melihat pendetanya tidak diundang. 866 01:21:59,710 --> 01:22:02,810 Ah, dia harus pergi ke pertemuan dengannya sobat. 867 01:22:03,750 --> 01:22:07,630 Keluarkan pantat gemukmu dari lubang itu dan berhenti buang air besar di tempat ini. 868 01:22:09,550 --> 01:22:12,710 Kami akan mengambilkan minuman yang kamu katakan kamu akan membelikanku. Oh, tentu saja 869 01:22:12,710 --> 01:22:14,370 akan. Aku akan membawanya ke sel penjara untuk kamu. 870 01:22:24,140 --> 01:22:30,940 Kau tahu, aku hampir menumpahkan minumanku ketika mereka memberitahuku Isaac Broadway 871 01:22:30,940 --> 01:22:32,140 membangun gereja ini. 872 01:22:35,940 --> 01:22:40,660 Jika bajingan itu adalah seorang Kristen, mereka harus merobohkan setiap gereja 873 01:22:40,660 --> 01:22:43,960 ada dan merekonsekrasikan tanah mereka dibangun. 874 01:22:47,020 --> 01:22:50,580 Dosa ayah mengunjungi anak laki-lakinya. 875 01:22:53,450 --> 01:22:54,450 Anda bisa menukar saya. 876 01:22:55,910 --> 01:23:00,310 Kamu adalah jalan raya kedua yang mengembalikanku dalam rantai. 877 01:23:01,950 --> 01:23:03,330 Kupikir kita sudah sepakat. 878 01:23:05,110 --> 01:23:07,530 Sekarang kamu masih membunuhnya. 879 01:23:08,210 --> 01:23:09,570 Kami membagi emasnya. 880 01:23:10,830 --> 01:23:16,050 Baiklah, kamu bisa membunuhku dan berharap dia melakukannya tepat di dekatmu. 881 01:23:16,590 --> 01:23:20,230 Henry, pergilah ke sana dan beri tahu putramu sekarang. 882 01:23:22,000 --> 01:23:23,260 Jangan pernah memikirkannya. 883 01:23:23,620 --> 01:23:25,000 Anda bahkan tidak akan mencapainya. 884 01:23:27,180 --> 01:23:31,320 Jika ada emas di sana, Anda tidak akan mendapatkannya satu ons saja, aku jamin. 885 01:23:34,460 --> 01:23:35,740 Anda menyelamatkan hidup saya. 886 01:23:37,300 --> 01:23:39,020 Aku memberimu kesempatan untuk menyelamatkan milikmu. 887 01:23:39,780 --> 01:23:42,220 Anda mengambil bagian Anda dan Anda pergi. 888 01:23:43,020 --> 01:23:45,440 Kami akan mengambil bagian ayahku dan kami akan melakukannya mengembalikannya ke kota. 889 01:23:45,760 --> 01:23:46,760 Apa? 890 01:23:47,580 --> 01:23:50,220 Saya bosan dengan orang-orang yang mati demi emas itu bukan milik siapa pun. 891 01:23:50,650 --> 01:23:52,630 Bagian saya adalah milik saya. 892 01:23:53,190 --> 01:23:54,290 Saya mendapatkannya. 893 01:23:54,630 --> 01:24:01,450 Aku akan mengambilnya dan pergi, dan aku jamin kamu tidak akan pernah melihat warna hitamku 894 01:24:02,110 --> 01:24:06,050 Henry, lanjutkan ke sana sekarang, Nak. Bagus dan mudah. 895 01:24:29,680 --> 01:24:30,680 Dia memegang kakiku. 896 01:26:00,750 --> 01:26:01,750 Maafkan aku, Sheriff. 897 01:26:02,310 --> 01:26:04,430 Mereka salah tentang Anda, Pak. 898 01:26:05,630 --> 01:26:07,090 Itu dia, McCauley. 899 01:26:07,570 --> 01:26:09,190 Mereka adalah itu. Kamu pria yang baik. 900 01:26:09,730 --> 01:26:11,310 Bersulang. Ini untuk Pastor Steve. 901 01:26:13,350 --> 01:26:14,490 Katakan sejujurnya, Sheriff. 902 01:26:15,150 --> 01:26:16,490 Saya tidak punya cukup pendeta. 903 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 Ayahku adalah segalanya. 904 01:26:45,960 --> 01:26:50,540 Saya pikir mungkin ini tentang emas, tapi ternyata tidak. 905 01:26:55,040 --> 01:27:01,980 Rumah itu, sampai hak kesulungan, diambil dari ayahmu. 906 01:27:03,400 --> 01:27:05,040 Itu tidak boleh diambil darimu. 907 01:27:06,200 --> 01:27:07,480 Tidak, ini rumahmu. 908 01:27:08,160 --> 01:27:09,160 Itu keluargamu. 909 01:27:20,360 --> 01:27:21,360 Aku ingin kamu tetap di sini.